bibliographie en cours

Nouvelle-Orléans (coloniale et contemporaine)

Beauchamp, M., “Politique d’aménagement linguistique en Louisiane”, in G. Clermont, M. Biniamino & A. Thauvin-Chapot (eds.), Mémoires francophones : la louisiane, Presses Universitaire Limoges, Limoges, 2006, pp. 105-14.

Bond, B. G., French Colonial Louisiana and the Atlantic World, Baton Rouge, 2005.

Brasseaux, B. French, Cajun, Creole Houma: A Primer on Francophone Louisiana, Baton Rouge, Louisiana State University Press, 2005.

Clermont, G., “Les réfugiés de Saint-Domingue à la Nouvelle-Orléans : 1791-1820”, G. Clermont, M. Biniamino et A. Thauvin-Chapot (dir.), Mémoires francophones : la louisiane, Presses Universitaire Limoges, Limoges, 2006, pp. 67-86.

Darensbourg, Jeffery (dir.), Bulbancha is Still a Place, No. 1, PoC Zine Project, New Orleans, 2018.

Dawdy, Shannon Lee, Building the Devil’s Empire: French Colonial New Orleans, Chicago, University of Chicago Press, 2008.

Dessens, Nathalie et J.P. Le Glaunec (dir.), Interculturalité: la Louisiane au carrefour des cultures, Presses de l’Université Laval, Québec, 2016.

Dessens, Nathalie, “Du Sud à la Caraïbe : La Nouvelle-Orléans, ville créole,” E-REA, https://doi.org/10.4000/erea.5216https://journals.openedition.org/erea/5216, 2016.

—, Creole City: A Chronicle of Early American New Orleans, University Press of Florida, 2015.

—, From Saint-Domingue to New Orleans: Migration and Influences, Gainsville: UP of Florida, 2007.

Edwards, J., N. Kariouk Pecquet du Bellay de Verton, Creole Lexicon: Architecture, Landscape, People, Baton Rouge, Louisiana State Press, 2004.

Frenette, Y., Rivard, É., St-Hilaire, M. (dir.), La francophonie nord-américaine, Québec, Presses de l’Université Laval, 2012.

Frey, S.R., “Beyond Borders: Revising Atlantic History,” C. Vidal (dir.), Louisiana: Crossroads of the Atlantic World, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 2014, pp. 184-204.

Gendrin, Dominique, Dessinges, Catherine et Roberts, Shearon (dir.), HBO’s Treme and Post-Katrina Catharsis: The Mediated Rebirth of New Orleans, Lexington Press, 2017.

Guenin-Lelle, Dianne, The Story of French New Orleans: History of a Creole City, Jackson, University of Mississippi Press, 2016.

Hirsch, Arnold et Joseph Logsdon (dir.), Creole New Orleans: Race and Americanization, Baton Rouge, Louisiana State Press, 1992.

Marshall, Bill, “New Orleans, nodal point of the French Atlantic,” International Journal of Francophone Studies, 10.1-2, 2007, pp. 35-50.

Midlo Hall, Gwendolyn, Africans in Colonial Louisiana: The Development of Afro-Creole Culture in the Eighteenth Century, Baton Rouge, Louisiana State University Press, 1992.

Palmer, P., Through the codes darkly: Slave law and civil law in Louisiana, Clark, New Jersey, Lawbook Exchange, 2012.

Parham, Angel Adams, “Caribbean and Creole in New Orleans,” American Creoles: The Francophone Caribbean and the American South, Martin Munro et Celia Britton (dir.), Liverpool, Liverpool University Press, 2012, pp. 56-76.

Price, Joseph Edward (dir.), La jeune francophonie américaine, Paris, L’Harmattan, 2017.

Roach, Joseph, Cities of the Dead: Circum-Atlantic Performance, New York, Columbia UP, 1996.

—. “Mardi Gras Indians and Others: Genealogies of American Performance,” Theatre Journal, vol. 44, no. 4, 1992, pp. 461-483.

Shapiro, Norman (Trans.), Creole Echoes: The Francophone Poetry of Nineteenth-century Louisiana, New Orleans, Second Line Press, 2016

Stewart, Whitney Nell, “Fashioning Frenchness: Gens de Couleur Libres and the Cultural Struggle for Power in Antebellum New Orleans,”Journal of Social History, Volume 51, Number 3, Spring 2018, pp. 526-556.

Vidal, Cécile (dir.), Louisiana: Crossroads of the Atlantic World, Philadelphia, University of Philadelphia Press, 2014.

—. “Francité et situation coloniale: Nation, empire et race en Louisiane française (1699-1769),” Annales. Histoire, Sciences Sociales, Vol. 64.5, 2009, pp. 1019-1050.

Waggoner, May Gwin, “À la recherche des textes perdus : découverte et creation en Louisiane.” Mémoires francophones : la louisiane. Guy Clermont, Michel Biniamino et Arielle Thauvin-Chapot (dir.), Presses Universitaire Limoges, 2006, pp. 57-66.

Francophonie et créolisation

Albert, Christine, “Introduction”, Christine Albert (dir.), Francophonie et identités culturelles, Editions Karthala, Paris, 1999, pp. 5-10.

Albert, H., “Francophonie et Francité, autrefois… aujourd’hui,” Bulletin de la Classe des lettres et des sciences morales et politiques, 62, 1976, pp. 132-154.

Allen, C., “Creole Then And Now: The Problem Of Definition”, Caribbean Quarterly, vol. 44, no. 1-2, 1998, pp. 33-49.

Balutansky, K.M. et M.A. Sourieau, “Introduction,” K.M. Balutansky et M. A. Sourieau (dir.), Caribbean creolization: reflections on the cultural dynamics of language, literature, and identity, GainesvilleUniversity Press of Florida, 1998, pp. 1-11.

Bernabé, Jean, Patrick Chamoiseau and Rafaël Confiant, “In Praise of Creoleness,” Trans. M. B. Taleb Khyar, Callaloo, vol. 13, no. 4, 1990, pp. 886-909.

Brozgal, Liz, “Are we Post-Francophone yet? (Or is the future of francophonie behind us?)”, H.A. Murdoch, H. A. and Z. Fagyal (dir.), Francophone cultures and geographies of identity, Newcastle, Cambridge Scholars, 2013, pp. 346-66.

Celius, C. A., “Creolization: Some observations”, J.-M. Masseaut, M. Martin and J. Kellman (dir.), Creolization in the French Americas, Lafayette, University of Louisiana at Lafayette Press, 2015, pp. 203-19.

Cohen, Paul, “Empires, colonies, langues”, F. Martineau, A. Boudreau, Y. Frenette & F. Gadet (dir.), Francophonies nord-américaines : langues, frontiers et ideologies, Quebec, Presses de l’Université Laval, 2018, 177-202.

Condé, Maryse, “Créolité without the Creole Language?”, Trans. K. M. Balutansky, K.M. Balutansky et M. A. Sourieau (dir.), Caribbean creolization: reflections on the cultural dynamics of language, literature, and identity, GainesvilleUniversity Press of Florida, 1998, pp. 101-09.

Edwards, B. H., The Practice of Diaspora: Literature, Translation, and the Rise of Black Internationalism, Cambridge, Harvard University Press, 2003.

Eriksen, T. H.,“Between inequality and difference: the creole world in the twenty-first century”, Global Networks, vol. 19, no. 1, 2019, pp. 3–20.

Farooq, N.M., “Creolizing Cultures: Franz Boas, Zora Neale Hurston, and Ethnographic Performance in the Twentieth Century”, Studies in the Humanities, vol. 41, nos. 1-2, 2015, pp. 31-68.

Gafaïti, H., P. Lorcin et D. Troyansky (dir.), Transnational Spaces and Identities in the Francophone World, Lincoln, University of Nebraska Press, 2009.

Garraway, Doris, The Libertine Colony: Creolization in the Early French Caribbean. Durham, Duke University Press, 2005.

Glissant, Edouard, “Images of Being, Places of the Imagination,” Creolization in the French Americas, Jean-Marc Masseaut, Michael Martin et Jordan Kellman (dir.), Lafayette, University of Louisiana at Lafayette Press, 2015, pp. 177-89.

Grassin, Jean-Mari, “L’émergence des identités francophones: le problème théorique et méthodologique,” Francophonie et identités culturelles, Christiane Albert (Éd.), Paris: Editions Karthala, 1999, pp. 301-14.

Hale, Thomas, “The Paradoxes and Myths of Francophonie,” Francophone cultures and geographies of identity. H.A. Murdoch, H. A. and Z. Fagyal (Eds.), 2013, Newcastle, Cambridge Scholars, pp. 292-308.

Hannerz, Ulf, Cultural Complexity, New York, Columbia University Press, 1992.

Hendrickson, Burleigh, “Qu’est-ce que la postcolonialité ? Vers une définition pluraliste,” Postcolonial studies: Modes d’emploi, Eds. Collectif Write Back, Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 2013, pp. 155-73.

Hesse, Barnor, “Symptomatically Black: A creolization of the political,” The Creolization of Theory. Eds. Françoise Lionnet & Shum-mei Shih, Durham, Duke University Press, 2011.

Jones, B., A. Miguet et Patrick Corcoran, Francophonie: mythes, masques et réalités, Paris, Publisud, 1996.

Kelllman, Jordan, “Preface to the English Edition,” Creolization in the French Americas, Eds. Jean-Marc Masseaut, Michael Martin and Jordan Kellman, U of Louisiana at Lafayette Press, 2015, pp. xi-xiv.

Lionnet, Françoise, “Universalisms and Francophonies,” International Journal of Francophone Studies, 12.2-3, 2009, pp. 203-221.

Lorcin, Patricia M. E., “Imperial Nostalgia; Colonial Nostalgia: Differences of Theory, Similarities of Practice?”, Historical Reflections / Réflexions Historiques, vol. 39, no. 3, 2013, pp. 97-111.

Martineau, France, “Introduction,” Francophonies nord-américaines : langues, frontiers et ideologies, France Martineau, Annette Boudreau, Yves Frenette et Françoise Gadet (dir.), Presses de l’Université Laval, 2018, 1-21.

Masseaut, Jean-Marc, “Foreword,” Creolization in the French Americas, Jean-Marc Masseaut, Michael Martin et Jordan Kellman (dir.), Lafayette, University of Louisiana at Lafayette Press, 2015, pp. xv-xxv.

Munro, Martin et Celia Britton, “Introduction,” American Creoles: The Francophone Caribbean and the American South, Martin Munro et Celia Britton (dir.), Liverpool, Liverpool University Press, 2012, pp. 1-16.

Munasinghe, Viranjini, “Theorizing world culture through the New World: East Indians and creolization,”American Ethnologist, vol. 33, no. 4, 2006, pp. 549-62.

Murdoch, Adlai et Zsuzsanna Fagyal, “Francophonie from a Geocultural Perspective,”Francophone Culture and Geographies of Identity, AdlaiMurdoch et Zsuzsanna Fagyal (dir.), Newcastle, Cambridge Scholars, 2013, pp. 2-11.

Murphy, David, “De-centering French studies: towards a postcolonial theory of Francophone cultures,” French Cultural Studies, vol. 13, 2002, pp. 165-85.

—, “How French Studies Became Transnational; Or Postcolonialism as Comparatism,” A Companion to Comparative Literature, Ali Behdad et Dominic Thomas (dir.), Blackwell Publishing Ltd., 2011.

Nguyen, Khanh Toan, La francophonie comme acteur des relations internationales contemporaines : enjeux et perspectives (1986-2010), Michel Guillou (dir.), Université Jean Moulin, Lyon 3, 2012.

Pépin, Ernest et Raphaël Confiant, “The Stakes of Créolité,” Trans. Marie-Agnès Sourieau, Caribbean creolization: reflections on the cultural dynamics of language, literature, and identity, Kathleen M. Balutansky et Marie-Agnès Sourieau (dir.), Gainesville, University Press of Florida, 1998, pp. 96-100.

Provenzano, François, Vies et mort de la francophonie: Une politique française de la langue et de la littérature, Bruxelles, Les impressions nouvelles, 2011.

Reclus, Onésime, France, Algérie et colonies, Paris, Hachette, 1883.

Salhi, Kamal, “Preface,” Francophone Culture and Geographies of Identity, Adlai Murdoch et Zsuzsanna Fagyal (dir.), Newcastle, Cambridge Scholars, 2013, pp. x-xv.

Singh, Kavita Ashana, “A Schizophrenic Metaphor? Disciplining Creoleness,”Transforming Anthropology, vol. 20, no. 2, 2012, pp. 172–185.

Stewart, Charles, “Introduction,”Creolization: History, Ethnography, Theory, Charles Stewart (dir.), London, Taylor & Francis, 2007, pp. 1-25.

Tétu, Michel, Qu’est-ce que la francophonie, Vanves, Hachette, 1997.

L’infra-ordinaire et la vie quotidienne

Becker, Howard, “Georges Perec’s experiments in social description,” Ethnography, vol. 2, 2001, pp. 63–76.

Berger, Peter et Thomas Luckmann, La construction sociale de la réalité, Paris, Méridiens Klincksieck, 1986.

Gardiner, M., Critiques of Everyday Life, London, Routledge, 2000.

Garfinkel, Howard, Recherches en ethnométhodologie, Paris, Presses Universitaires Françaises, 2007.

Highmore, Ben (dir.), The Everyday Life Reader, London, Routledge, 2002.

—, “Georges Perec and the Significance of the Insignificant,” The Afterlives of Georges Perec, Rowan Wilken et Justin Clemens (dir.), Edinburgh, University of Edinburgh Press, 2017, pp. 105-119.

Lefebvre, Muriel, “L’infra-ordinaire de la recherche: Écritures scientifiques personnelles, archives et mémoire de la recherche.”Sciences de la société, vol. 89, 2013, pp. 3-17.

Morris, Kathleen,  “Perec’s alternative topography: Figuring permanence and the ephemeral in lieux,” Octopus, vol. 4, 2008, pp. 31–59.

Motte, Warren et Jean-Jacques Poucel (dir.), “Pereckonings: Reading Georges Perec,”Yale French  Studies, vol. 105, 2004.

Olson, Liesl, “Everyday life studies: A review,” Modernism/modernity, vol. 18, 2011, pp. 175-180.

Perec, Georges, Espèces d’espaces. Paris: Galile, 1974.

—, Tentative d’épuisement d’un lieu parisien. Paris, Christian Bourgois, 1982.

—, L’Infra- ordinaire. Paris: Seuil, 1989.

Phillips, Richard, “Georges Perec’s experimental fieldwork; Perecquian fieldwork.” Social & Cultural Geography, vol. 19, no. 2, 2018, pp. 171-191.

Schilling, Derek, Mémoires du quotidien: les lieux de Perec. Villeneuve, Septentrion, 2006.

Sheringham, Michael, “Attending to the everyday: Blanchot, Lefebvre, Certeau, Perec.” French Studies, vol. 54, 2000, pp. 187–199.

—, Everyday life: Theories and practices from surrealism to the present. Oxford, Oxford University Press, 2006.

Schütz, Alfred, Éléments de sociologie phénoménologique, Paris, L’Harmattan, 1998.